1
00:00:01,871 --> 00:00:03,177
[पक्षी की बांग]

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,526
[बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती हुई,
चूहा चीख़ रहा है]

3
00:00:04,569 --> 00:00:05,744
[हाथी तुरही
शेर दहाड़ रहा है]

4
00:00:06,745 --> 00:00:07,659
♪ जाओ!

5
00:00:07,703 --> 00:00:09,661
[शुरुआती थीम बजाना]

6
00:00:15,102 --> 00:00:16,407
♪ टी-ई-ई-एन

7
00:00:16,451 --> 00:00:17,669
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस

8
00:00:17,713 --> 00:00:20,063
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें

9
00:00:23,110 --> 00:00:24,850
♪ टीन टाइटन्स, जाओ

10
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
अरे, गमशूज़।

11
00:00:31,683 --> 00:00:33,990
[हांफते हुए] मेरे जूते हैं
उन पर गोंद?

12
00:00:34,034 --> 00:00:36,340
गमशू दूसरा शब्द है
जासूस के लिए, स्टार.

13
00:00:36,384 --> 00:00:38,386
फिर क्यों
क्या वह ऐसा नहीं कहता?

14
00:00:38,429 --> 00:00:40,605
क्योंकि मुझे पसंद है
गमशूज़ कहने के लिए.

15
00:00:40,649 --> 00:00:41,737
गमशूज़.

16
00:00:41,780 --> 00:00:43,086
[धीमी आवाज़]
गमशू.

17
00:00:43,130 --> 00:00:44,218
[ऊँची आवाज़]
गमशू.

18
00:00:44,261 --> 00:00:46,002
गम...जूता.

19
00:00:46,046 --> 00:00:47,830
गमशू.

20
00:00:47,873 --> 00:00:49,614
[चिल्लाते हुए] गमशू कहना बंद करो!

21
00:00:49,658 --> 00:00:51,877
मुझे डर है,
मेरे साथी लॉन्गशोरमैन,

22
00:00:51,921 --> 00:00:54,271
कार्ल सैनपेड्रो
फिर से प्रहार किया है.

23
00:00:54,315 --> 00:00:56,012
[सभी हांफते हुए]

24
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
हमें बताओ कहां
वह गंदा कैज़ुअल
देखा गया.

25
00:00:58,101 --> 00:00:59,494
मुझे उम्मीद है कि हमें मिलेगा
उसका अनुसरण करने के लिए

26
00:00:59,537 --> 00:01:00,930
किसी जगह पर मीठा
न्यूयॉर्क शहर की तरह.

27
00:01:00,973 --> 00:01:01,887
नहीं.

28
00:01:01,931 --> 00:01:03,715
-पेरिस?
-नहीं।

29
00:01:03,759 --> 00:01:05,282
मिस्र के पिरामिड?

30
00:01:05,326 --> 00:01:06,588
नहीं.

31
00:01:06,631 --> 00:01:08,111
बस हमें दे दो
उत्तर, 'बर्टो।

32
00:01:08,155 --> 00:01:11,071
कार्ल को देखा गया है
जमैका में, गमशूज़।

33
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
गमशू.

34
00:01:13,160 --> 00:01:16,467
[धीमी गति में] गमशू।

35
00:01:16,511 --> 00:01:18,861
आपका मतलब है
हम जमैका जा रहे हैं?

36
00:01:18,904 --> 00:01:20,341
[उत्साहित संगीत बज रहा है]

37
00:01:20,384 --> 00:01:21,951
[सभी चिल्ला रहे हैं]

38
00:01:21,994 --> 00:01:24,127
आप सब, यह होने वाला है
डोप हो जाओ, यो!

39
00:01:24,171 --> 00:01:25,476
आप यह यही समझे।

40
00:01:25,520 --> 00:01:27,391
यह यात्रा चल रही है
शैक्षिक होना.

41
00:01:27,435 --> 00:01:28,566
[संगीत बंद हो जाता है]

42
00:01:28,610 --> 00:01:29,567
रुको.

43
00:01:29,611 --> 00:01:31,047
क्या उन्होंने शैक्षिक कहा?

44
00:01:31,091 --> 00:01:33,223
हम नहीं चाहते
कोई शैक्षणिक नहीं.

45
00:01:33,267 --> 00:01:35,007
हम ग्लोबट्रोटिंग कर रहे हैं
गमशूज़

46
00:01:35,051 --> 00:01:36,661
इसका मतलब है सीखना
रोचक तथ्य

47
00:01:36,705 --> 00:01:39,055
अन्य देशों के बारे में
कार्ल का पता लगाते समय।

48
00:01:39,099 --> 00:01:41,318
क्या आपको यकीन है कि
क्या इसका मतलब यह है?

49
00:01:41,362 --> 00:01:44,408
बिल्कुल! मैंने एक बार खेला था
एक पुराना कंप्यूटर गेम,

50
00:01:44,452 --> 00:01:46,932
तो मैं ठीक-ठीक जानता हूँ
हमारे लिए क्या रखा है

51
00:01:46,976 --> 00:01:49,544
अंतरराष्ट्रीय जासूस के रूप में.

52
00:01:49,587 --> 00:01:52,373
यहाँ आपका है
असाइनमेंट, गमशूज़।

53
00:01:52,416 --> 00:01:53,548
इसके तहत,

54
00:01:53,591 --> 00:01:55,158
कार्ल सैनपेड्रो
और उसके गुर्गे

55
00:01:55,202 --> 00:01:57,291
शहर में देखे गए
मोंटेगो खाड़ी का

56
00:01:57,334 --> 00:02:01,077
ब्रायन ई.एस. जोन्स की चोरी
ऑक्सटेल स्टू.

57
00:02:01,121 --> 00:02:03,384
यो, वह मेरे आदमी का है
पसंदीदा भोजन, यो!

58
00:02:03,427 --> 00:02:05,777
गरीब ब्रायन ई.एस. जोन्स।

59
00:02:06,343 --> 00:02:07,736
[रोता है]

60
00:02:07,779 --> 00:02:08,737
ठीक है, टाइटन्स।

61
00:02:08,780 --> 00:02:09,912
हमारे पास 36 घंटे हैं

62
00:02:09,955 --> 00:02:11,957
कार्ल सैनपेड्रो को पकड़ने के लिए.

63
00:02:12,001 --> 00:02:13,307
[बीप देखें]

64
00:02:13,350 --> 00:02:14,699
क्या कोई समय सीमा है?

65
00:02:14,743 --> 00:02:15,874
मनमाना लगता है.

66
00:02:15,918 --> 00:02:17,137
क्षमा मांगना।
लेकिन यही तरीका है

67
00:02:17,180 --> 00:02:18,181
गमशू का.

68
00:02:18,225 --> 00:02:20,749
गमशू.

69
00:02:20,792 --> 00:02:22,272
यह पता लगाने का समय आ गया है...

70
00:02:22,316 --> 00:02:24,013
[रॉबिन पढ़ रहा है]

71
00:02:26,494 --> 00:02:28,278
[मुखर]

72
00:02:28,322 --> 00:02:30,062
[बीटबॉक्सिंग]

73
00:02:30,106 --> 00:02:31,325
वह क्या कर रहा है?

74
00:02:31,368 --> 00:02:32,717
[कंपकंपी]
यह अप्राकृतिक है.

75
00:02:32,761 --> 00:02:34,241
[रॉबिन जारी है
बीटबॉक्सिंग]

76
00:02:34,284 --> 00:02:35,851
ग्लोबट्रॉटिंग गमशूज़
हमेशा एक कैपेला गाओ

77
00:02:35,894 --> 00:02:37,331
जैसे वे यात्रा करते हैं
एक स्थान से दूसरे स्थान तक.

78
00:02:37,374 --> 00:02:38,854
क्यों? क्यों
क्या वे ऐसा करेंगे?

79
00:02:38,897 --> 00:02:39,942
क्योंकि वे करते हैं.

80
00:02:39,985 --> 00:02:40,943
[चिल्लाता है] तो बस करो!

81
00:02:40,986 --> 00:02:43,902
[सभी कैपेला गा रहे हैं]

82
00:02:46,688 --> 00:02:48,298
♪ गमशू

83
00:02:48,342 --> 00:02:50,648
[वीडियो गेम संगीत बजाना]

84
00:02:51,301 --> 00:02:52,955
[बीप]

85
00:02:52,998 --> 00:02:54,348
[रॉबिन] मोंटेगो बे

86
00:02:54,391 --> 00:02:56,393
जमैका का दूसरा है
सबसे बड़ा शहर.

87
00:02:56,437 --> 00:02:59,048
ओह, और
इसका प्रमुख उद्योग है...

88
00:02:59,091 --> 00:03:01,093
-[रॉबिन पढ़ना]
-[डायल टोन बज रहा है]

89
00:03:01,137 --> 00:03:02,617
मुझे टेलीमार्केटर्स से नफरत है.

90
00:03:02,660 --> 00:03:04,662
देखो, यह इनमें से एक है
कार्ल के गुर्गे.

91
00:03:04,706 --> 00:03:06,534
[अशुभ संगीत बज रहा है]

92
00:03:08,710 --> 00:03:09,972
हमें उसको पाने दो!

93
00:03:10,015 --> 00:03:11,843
[सभी चिल्ला रहे हैं]

94
00:03:11,887 --> 00:03:13,149
[गर्जना]

95
00:03:16,108 --> 00:03:17,197
[दोनों गुर्राते हैं]

96
00:03:27,642 --> 00:03:28,947
हमें बताएं कि कार्ल कहां है

97
00:03:28,991 --> 00:03:31,776
या नष्ट हो जाओ,
आदमी-हेन्च।

98
00:03:31,820 --> 00:03:33,778
वाह, वाह, वाह!
बंद करो!

99
00:03:33,822 --> 00:03:35,040
क्षमा मांगना। [घबराकर हँसता है]

100
00:03:35,084 --> 00:03:36,651
मेरे साथी गमशूज़
इसमें नए हैं.

101
00:03:39,306 --> 00:03:40,916
आप उसे जाने क्यों दे रहे हैं?

102
00:03:40,959 --> 00:03:42,961
क्योंकि गुर्गा
केवल एक उद्देश्य पूरा करता है:

103
00:03:43,005 --> 00:03:45,616
हमें यह बताने के लिए
कार्ल क्षेत्र में है.

104
00:03:45,660 --> 00:03:46,878
अरे, वह मूर्ख जानता है

105
00:03:46,922 --> 00:03:48,532
वह गंदा कार्ल कहाँ है
छिप जाओ.

106
00:03:48,576 --> 00:03:50,317
हाँ, वह शायद करता है।

107
00:03:50,360 --> 00:03:53,102
लेकिन, अब जब हम जानते हैं
वह सामान्य क्षेत्र में है,

108
00:03:53,145 --> 00:03:55,670
हम आगे की जांच कर सकते हैं,
एक स्थानीय संग्रहालय में,

109
00:03:55,713 --> 00:03:57,411
बंदरगाह या होटल.

110
00:03:57,454 --> 00:03:59,282
आप कहां पहुंच रहे हैं
से वे विकल्प?

111
00:03:59,326 --> 00:04:00,936
यह गमशू 101 है।

112
00:04:00,979 --> 00:04:03,025
अब एक चुनें.
क्या हम जांच करेंगे...

113
00:04:03,068 --> 00:04:04,026
संग्रहालय,

114
00:04:04,069 --> 00:04:05,114
बंदरगाह

115
00:04:05,157 --> 00:04:06,158
या होटल?

116
00:04:08,117 --> 00:04:09,945
ठीक है, चलो संग्रहालय का प्रयास करें।

117
00:04:09,988 --> 00:04:11,251
[वीडियो गेम संगीत बजाना]

118
00:04:18,040 --> 00:04:19,737
-यह समय की बर्बादी है!
-[प्रतिमा टूटती है]

119
00:04:19,781 --> 00:04:22,479
संग्रहालय क्यूरेटर कैसे हो सकता है
पता नहीं वह कहाँ गया,

120
00:04:22,523 --> 00:04:24,220
लेकिन किसी तरह जानता है
उनका पसंदीदा चित्रकार

121
00:04:24,264 --> 00:04:25,874
क्या विंसेंट वान गाग है?

122
00:04:25,917 --> 00:04:28,050
[चिल्लाते हुए] मुझे परवाह नहीं है
उसका पसंदीदा चित्रकार कौन है!

123
00:04:28,093 --> 00:04:30,139
आदमी?

124
00:04:30,182 --> 00:04:33,055
उनके निजी हित
कोई असर नहीं है
जांच पर.

125
00:04:33,098 --> 00:04:34,752
ओह, लेकिन वे करते हैं।

126
00:04:34,796 --> 00:04:37,015
और कैसे मिलेगा
एक वारंट?

127
00:04:39,453 --> 00:04:40,932
स्थापना करके
संभावित कारण

128
00:04:40,976 --> 00:04:42,543
और एक मिल रहा है
एक जज से?

129
00:04:42,586 --> 00:04:45,415
[हँसते हुए] ओह-हो, रेवेन।

130
00:04:45,459 --> 00:04:47,635
हर गमशू जानता है
कि वारंट लेना है

131
00:04:47,678 --> 00:04:49,724
आपको जानना आवश्यक है
संदिग्ध का
व्यक्तिगत हित,

132
00:04:49,767 --> 00:04:51,552
ठीक से करने के लिए
उन्हें पहचानें.

133
00:04:51,595 --> 00:04:54,381
अन्यथा, आपका अंत हो सकता है
गलत व्यक्ति को गिरफ्तार करना.

134
00:04:54,424 --> 00:04:55,730
-[धातु का बजना]
-[बच्चा रो रहा है]

135
00:04:55,773 --> 00:04:57,340
[बजर डिंगिंग]

136
00:04:57,384 --> 00:04:59,299
ओह, ठीक है, मैं निश्चित हो जाऊँगा
विस्तृत नोट्स रखने के लिए

137
00:04:59,342 --> 00:05:00,865
कला में कार्ल की रुचि के बारे में।

138
00:05:00,909 --> 00:05:03,215
अच्छी सोच.
हमें आगे कहां देखना चाहिए?

139
00:05:03,259 --> 00:05:04,391
बंदरगाह

140
00:05:04,434 --> 00:05:06,393
या होटल?

141
00:05:06,436 --> 00:05:07,568
क्या इससे कोई फर्क भी पड़ता है?

142
00:05:07,611 --> 00:05:08,569
यह बंदरगाह है!

143
00:05:08,612 --> 00:05:09,483
[वीडियो गेम संगीत बजाना]

144
00:05:09,526 --> 00:05:10,527
[बीप]

145
00:05:15,271 --> 00:05:16,446
हमारा समय ख़त्म हो रहा है!

146
00:05:16,490 --> 00:05:17,882
हम क्यों बात कर रहे हैं
तोते को?

147
00:05:17,926 --> 00:05:20,015
[फुसफुसाते हुए] क्योंकि
उसके पास अच्छी बुद्धि है.

148
00:05:20,058 --> 00:05:21,190
[चिल्लाता है]

149
00:05:22,234 --> 00:05:24,149
पक्षियों के पास गोट नहीं है
कोई बुद्धि नहीं.

150
00:05:24,193 --> 00:05:25,586
वे पक्षी हैं.

151
00:05:25,629 --> 00:05:27,022
-[म्याऊं]
-[चिड़चिड़ाहट]

152
00:05:28,415 --> 00:05:30,460
क्या तुम सुन नहीं रहे थे?

153
00:05:30,504 --> 00:05:33,942
उन्होंने हमें पर्वतारोहण के बारे में बताया
कार्ल का पसंदीदा शौक है.

154
00:05:33,985 --> 00:05:36,248
कार्ल है
खतरनाक अपराधी,

155
00:05:36,292 --> 00:05:39,034
[चिल्लाते हुए] और आप पूछ रहे हैं
शौक के बारे में पक्षी?

156
00:05:39,077 --> 00:05:40,165
शौक?

157
00:05:40,209 --> 00:05:41,123
हाँ!

158
00:05:41,166 --> 00:05:42,385
क्या लीड है, है ना?

159
00:05:42,429 --> 00:05:44,387
हमें उस जानकारी की आवश्यकता होगी
वारंट के लिए.

160
00:05:44,431 --> 00:05:45,997
आप इसे लिख रहे हैं
ठीक है, रेवेन?

161
00:05:46,041 --> 00:05:47,695
अरे हां।
एक बड़ी फाइल चल रही है.

162
00:05:47,738 --> 00:05:48,913
-उत्कृष्ट!
-[टायर की आवाज़]

163
00:05:50,524 --> 00:05:52,395
अरे, गमशूज़।

164
00:05:52,439 --> 00:05:54,179
क्या हुआ, 'बर्टो?

165
00:05:54,223 --> 00:05:55,790
आप हमारी मदद करने के लिए यहां हैं
मामले के साथ?

166
00:05:55,833 --> 00:05:58,662
नहीं, मैं अभी यहाँ आया हूँ
तुम्हें फिर से गमशूज़ कहने के लिए।

167
00:05:59,359 --> 00:06:00,751
ठीक है? अलविदा।

168
00:06:02,274 --> 00:06:04,364
[ऊँचे स्वर में]
गमशूज़!

169
00:06:04,407 --> 00:06:07,323
शायद हमारे पास होगा
उतना ही बेहतर भाग्य
होटल में.

170
00:06:07,367 --> 00:06:09,281
[वीडियो गेम संगीत बजाना]

171
00:06:16,071 --> 00:06:18,029
बेलहॉप ने कहा
वह जा रहा था
जन्मस्थान के लिए

172
00:06:18,073 --> 00:06:19,596
रेगे संगीत का.

173
00:06:19,640 --> 00:06:21,163
रेगे का जन्म कहाँ हुआ था?

174
00:06:21,206 --> 00:06:22,730
मैं इसे देखूंगा
इंटरनेट पर.

175
00:06:22,773 --> 00:06:24,122
-[बिजली की कड़कड़ाहट]
-नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे.

176
00:06:24,166 --> 00:06:25,602
गमशूज़ का उपयोग नहीं करते...

177
00:06:25,646 --> 00:06:26,995
[नासिका से आवाज] इंटरनेट।

178
00:06:27,038 --> 00:06:28,170
[सामान्य आवाज़ में]
वह धोखा है.

179
00:06:28,213 --> 00:06:29,345
हम इसका उपयोग करते हैं.

180
00:06:29,389 --> 00:06:30,781
[धातु चरमराती हुई]

181
00:06:30,825 --> 00:06:33,218
[घुरघुराहट और हाँफना]

182
00:06:39,921 --> 00:06:41,879
-[हांफते हुए]
-वह क्या है?

183
00:06:41,923 --> 00:06:43,577
यह एक पंचांग है.

184
00:06:43,620 --> 00:06:45,883
यार, हमारे पास समय नहीं है
उन्हें पन्ने पलटने के लिए!

185
00:06:45,927 --> 00:06:47,319
मैं बस जा रहा हूँ
इंटरनेट की जाँच करें.

186
00:06:47,363 --> 00:06:49,931
[खतरनाक ढंग से]
मैं तुम्हें प्रयास करने का साहस देता हूँ।

187
00:06:51,498 --> 00:06:54,152
[रेगे संगीत बज रहा है]

188
00:07:05,729 --> 00:07:07,078
अहा-हा!

189
00:07:07,122 --> 00:07:09,733
रेगे का जन्मस्थान
ट्रेंच टाउन है.

190
00:07:09,777 --> 00:07:11,039
-[धमकाना]
-[जानवर लड़का चिल्लाता है]

191
00:07:11,082 --> 00:07:12,301
आख़िरकार.

192
00:07:12,344 --> 00:07:13,781
चलो कार्ल को लेने चलें।

193
00:07:13,824 --> 00:07:14,999
[गला साफ़ करता है]

194
00:07:15,043 --> 00:07:17,132
क्या आप नहीं हैं?
कुछ भूल रहे हो?

195
00:07:17,175 --> 00:07:18,612
[सभी आहें भरते हैं]

196
00:07:18,655 --> 00:07:20,483
[सभी बीटबॉक्सिंग]

197
00:07:20,527 --> 00:07:22,529
[वीडियो गेम संगीत बजाना]

198
00:07:25,140 --> 00:07:26,097
देखो!

199
00:07:27,577 --> 00:07:29,492
बढ़िया, कार्ल अभी भी है
क्षेत्र में.

200
00:07:29,536 --> 00:07:31,494
आप कहां जा रहे हैं?
गुलदार के बारे में क्या?

201
00:07:31,538 --> 00:07:33,278
हम उसे अकेला छोड़ देंगे
और शहर के बारे में जानें

202
00:07:33,322 --> 00:07:35,367
जबकि हम सवाल करते हैं
कुछ पक्षी और अजीब लोग।

203
00:07:35,411 --> 00:07:36,891
अब और सीखना नहीं.

204
00:07:36,934 --> 00:07:40,590
आदमी-गुर्गा होगा
इस दिन सच बोलें.

205
00:07:40,634 --> 00:07:41,896
-इंतज़ार!
-[स्टारफायर गुर्राता है]

206
00:07:45,595 --> 00:07:46,596
[कराहते हुए]

207
00:07:48,032 --> 00:07:49,469
[चिल्लाते हुए]

208
00:07:53,734 --> 00:07:55,387
[गुर्गा चिल्लाता है]

209
00:07:55,431 --> 00:07:56,824
[घोड़ा हिनहिनाता है]

210
00:07:56,867 --> 00:07:57,781
-[चर्चा घूमती हुई देखी]
-टाइटन्स, यह नहीं है

211
00:07:57,825 --> 00:07:59,043
गमशू का रास्ता.

212
00:07:59,087 --> 00:08:00,436
नहीं, यह बेहतर है!

213
00:08:00,480 --> 00:08:02,525
-[आदमी कराहता है]
-[डॉल्फिन चहचहाती है]

214
00:08:02,569 --> 00:08:04,222
अब, हमें बताओ
कार्ल कहाँ है.

215
00:08:05,615 --> 00:08:07,312
-डन्स रिवर फॉल्स।
-[कराहते हुए]

216
00:08:07,356 --> 00:08:08,183
चलो चलें!

217
00:08:09,793 --> 00:08:11,186
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

218
00:08:11,229 --> 00:08:12,535
मैं कहीं नहीं जा रहा हूं

219
00:08:12,579 --> 00:08:14,755
कुछ के बिना
एक कैपेला बीटबॉक्सिंग।

220
00:08:14,798 --> 00:08:15,973
[सभी आहें भरते हैं]

221
00:08:16,017 --> 00:08:17,192
[सभी एक कैपेला बीटबॉक्सिंग]

222
00:08:17,235 --> 00:08:19,107
[वीडियो गेम संगीत बजाना]

223
00:08:21,065 --> 00:08:23,198
हमें कुछ तथ्य सीखने की जरूरत है
डन रिवर फॉल्स के बारे में।

224
00:08:23,241 --> 00:08:25,374
नहीं, हम लगभग हैं
समय से बाहर.

225
00:08:25,417 --> 00:08:26,331
वो रहा वो!

226
00:08:28,072 --> 00:08:29,421
[गुर्राता है] मुझे उस पर हमला करने दो!

227
00:08:29,465 --> 00:08:30,553
[सभी चिल्लाते हैं]

228
00:08:30,597 --> 00:08:31,598
[सभी गुर्राते हुए]

229
00:08:32,816 --> 00:08:34,165
एक गंदा धोखा!

230
00:08:34,775 --> 00:08:35,819
[सभी हांफते हुए]

231
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
[हँसते हुए]

232
00:08:38,518 --> 00:08:39,867
-[सभी चिल्ला रहे हैं]
-[रॉबिन गुर्राता है]

233
00:08:42,609 --> 00:08:43,653
-[धातु की गड़गड़ाहट]
-ओह!

234
00:08:43,697 --> 00:08:45,394
-[धातु की गड़गड़ाहट]
-[चिल्लाती है]

235
00:08:45,437 --> 00:08:46,743
क्या यह बढ़िया नहीं है?

236
00:08:46,787 --> 00:08:48,310
नहीं यह नहीं!

237
00:08:48,353 --> 00:08:50,965
कार्ल पूरी तरह फँस गया
यह पूरा क्षेत्र.

238
00:08:51,008 --> 00:08:52,662
-[धातु की गड़गड़ाहट]
-[चिल्लाती है]

239
00:08:52,706 --> 00:08:54,795
बिलकुल! गमशूज़
हमेशा बचना होगा

240
00:08:54,838 --> 00:08:56,318
हथियार और भालू जाल

241
00:08:56,361 --> 00:08:58,494
इससे पहले कि वे पकड़ने वाले हों
उनके संदिग्ध.

242
00:08:58,538 --> 00:08:59,843
[चिल्लाता है]

243
00:08:59,887 --> 00:09:02,498
मैं नहीं बनना चाहता
अब एक गमशू.

244
00:09:02,542 --> 00:09:04,892
हम इन सब से आगे नहीं निकल सकते
हथियार और भालू जाल.

245
00:09:04,935 --> 00:09:07,938
हम कभी पुनः प्राप्त नहीं करेंगे
ब्रायन ई.एस. जोन्स का स्टू।

246
00:09:07,982 --> 00:09:09,374
एक आखिरी बात है

247
00:09:09,418 --> 00:09:11,551
वह हो सकता है
काम करने के लिए काफी पागल।

248
00:09:11,594 --> 00:09:13,291
हम उसका पीछा करते हैं
आगे-पीछे,

249
00:09:13,335 --> 00:09:14,510
बाएँ से दाएँ,

250
00:09:14,554 --> 00:09:15,990
लगभग तीन बार.

251
00:09:16,033 --> 00:09:16,904
इतना ही?

252
00:09:16,947 --> 00:09:18,296
मैं तुमसे वादा करता हूँ,

253
00:09:18,340 --> 00:09:19,863
यह बहुत अधिक रोमांचक है
जितना लगता है उससे कहीं ज्यादा.

254
00:09:19,907 --> 00:09:21,473
मुझे यकीन है ऐसा नहीं है.

255
00:09:21,517 --> 00:09:22,736
टाइटन्स, जाओ!

256
00:09:22,779 --> 00:09:24,999
[वीडियो गेम संगीत बजाना]

257
00:09:30,352 --> 00:09:32,006
[सभी गुर्राते हुए]

258
00:09:32,049 --> 00:09:32,920
बोयाह!

259
00:09:32,963 --> 00:09:34,574
हमें वह स्टू मिल गया!

260
00:09:34,617 --> 00:09:36,619
उसे जेल ले जाओ, अधिकारियों।

261
00:09:36,663 --> 00:09:38,534
[जमैका के लहजे में] आपको मिल गया
आवश्यक वारंट, यार?

262
00:09:38,578 --> 00:09:40,580
बेहतर!
हमें सबूत मिले.

263
00:09:42,625 --> 00:09:44,366
वह पर्याप्त नहीं होगा.

264
00:09:44,409 --> 00:09:45,628
आपको लगाना होगा
संदिग्ध का
व्यक्तिगत हित

265
00:09:45,672 --> 00:09:46,847
इस कंप्यूटर में.

266
00:09:46,890 --> 00:09:48,196
यह असली है?

267
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
क्या आपने सोचा?
मैं इसे बना रहा था?

268
00:09:49,763 --> 00:09:52,069
सौभाग्य से, रेवेन रहा है
एक विस्तृत फ़ाइल बनाना

269
00:09:52,113 --> 00:09:54,419
कार्ल के विषय में
व्यक्तिगत हित.

270
00:09:54,463 --> 00:09:56,073
नहीं, मैंने नहीं किया.

271
00:09:56,117 --> 00:09:57,727
मैं व्यंगात्मक था,
तुम गुंडे.

272
00:09:57,771 --> 00:10:00,164
अर्घ! हमें चाहिए
इसे सही करने के लिए!

273
00:10:00,208 --> 00:10:02,732
शायद हम सिर्फ अनुमान ही लगा सकते हैं
सही उत्तर. चलो देखते हैं।

274
00:10:04,604 --> 00:10:06,649
-पसंदीदा कलाकार?
-लियोनार्डो दा विंची?

275
00:10:06,693 --> 00:10:07,694
[कंप्यूटर बीप कर रहा है]

276
00:10:07,737 --> 00:10:09,043
पसंदीदा शौक?

277
00:10:09,086 --> 00:10:10,653
मैं शर्त लगाता हूँ मेरे आदमी
एक घटिया क्रोकेट बजाता है.

278
00:10:13,482 --> 00:10:15,092
बधाई हो।

279
00:10:15,136 --> 00:10:17,791
आपको वारंट जारी किया गया है
एक के लिए, मिस्टर जे वॉकिंग।

280
00:10:19,314 --> 00:10:20,576
जिसका अर्थ है

281
00:10:20,620 --> 00:10:21,708
तुम्हें देना होगा
यह संदिग्ध जाओ.

282
00:10:21,751 --> 00:10:23,535
-[हँसते हुए]
-[सभी कराह रहे हैं]

283
00:10:23,579 --> 00:10:24,580
मैं जानता था
हमें सुनना चाहिए था

284
00:10:24,624 --> 00:10:25,712
उस संग्रहालय क्यूरेटर को.

285
00:10:27,278 --> 00:10:29,933
मैं विश्वास नहीं कर सकता
कार्ल भाग गया.

286
00:10:29,977 --> 00:10:32,022
कम से कम हमने पुनर्प्राप्त किया
ऑक्सटेल स्टू.

287
00:10:32,066 --> 00:10:33,720
और हम सबने सीखा
वारंट कैसे काम करते हैं.

288
00:10:35,460 --> 00:10:37,506
वहां आप हैं।

289
00:10:37,549 --> 00:10:39,203
मेरे पास महत्वपूर्ण समाचार है.

290
00:10:39,247 --> 00:10:41,728
कार्ल सैनपेड्रो
फिर से प्रहार किया है.

291
00:10:41,771 --> 00:10:44,252
ऐसा लगता है जैसे हम करेंगे
कुछ और ग्लोबट्रोटिंग।

292
00:10:44,295 --> 00:10:46,471
शायद हम जा रहे हैं
माचू पिचू को.

293
00:10:46,515 --> 00:10:47,690
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

294
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
सबसे बड़ी दीवार
चीन का?

295
00:10:49,736 --> 00:10:50,737
नहीं!

296
00:10:50,780 --> 00:10:51,868
झुकी हुई मीनार
पिज़्ज़ा का?

297
00:10:51,912 --> 00:10:54,088
यह उन जगहों में से कोई नहीं है.

298
00:10:54,131 --> 00:10:55,567
गमशू.

299
00:10:55,611 --> 00:10:57,091
गमशू.

300
00:10:57,134 --> 00:10:58,919
-[शास्त्रीय संगीत बज रहा है]
-गमशू.

301
00:10:58,962 --> 00:11:00,137
गमशू.

302
00:11:00,181 --> 00:11:01,530
गमशू.

303
00:11:01,573 --> 00:11:03,663
गमशू.

304
00:11:03,706 --> 00:11:04,664
[ऊँचे स्वर में]
गमशू.